Dressage Stars

1 марта 2016

Херес. Выездка веет огнем и холодом.

Перевод Dressage Stars по дневнику Кристофера Гектора.

В этой статье мы хотим отметить некоторые вещи, которые заметил Кристофер Гектор, побывав на это турнире и пронаблюдав за работой "за кулисами", а не давать дословный перевод каждой строчке его записей. 

1. Валегро и Ванаду.
Первыми в "объектив" молодого человека попал мировой гигант выездки Валегро, но на этот раз под седлом Алана Дэвиса, его коновода и друга, а не Шарлотты Дужардин. 
Что первым бросилось в глаза Кристоферу, так это то, что вокруг главного разминочного поля пронесся,словно ветер вороной конь. Да, вороной конь - Валегро, верхом на котором прекрасный коновод - Алан Дейвис. Рыжий конь - это Ванаду Карла Хестера. 
Верхом на Валегро был коновод, а в правилах говорится о том, что коновод может разминать лошадь, но даже если бы верхом была Шарлотта, вряд ли работа была бы другой. В конце концов, утром перед Переездкой Большого приза на Чемпионате Европы в Аахене Шарлотта работала на конкурном разминочном поле, немного ходила кавалетти на рыси, и всё это на уздечке. Это и есть искусство верховой езды.

2. Снова Маттиас Рат и на сей раз с Фундейшном, а не с Тотиласом. 
Следующей лошадью стал великолепный гнедой жеребец Маттиаса Рата Фандейшн(Фидертанц/Де Вито): "Маттиас кажется очень приятным, улыбчивым парнем,но я наблюдал его удручающий стиль езды - у него не самая удобная посадка для лошади (сравните с посадкой Шарлотты Дужардин) и грубая рука. 20 минут конь работал в одном направлении, по одной траектории, часто с головой на груди, когда сам спортсмен смещает свой центр тяжести на зад, притягивая за собой перед лошади. Когда всадник принимает такое положение, лошадь просто не может найти нужный баланс, особенно выражается на переходах. На это не очень приятно смотреть, но,думаю, это многое говорит нам о разных мнениях,противостоящих друг другу".

Ну и в целом, большее впечатление произвела работа Шарлотты с Велегро: их качество исполнения элементов,сами упражнения на разминке, общение между парой.